1957anti (1957anti) wrote in 1957_anti,
1957anti
1957anti
1957_anti

Джамбул Джабаев. Анонс

Вспомнить про забытого и замалчиваемого ныне казахского поэта заставили попавшиеся на глаза в сети байки о том, что никакого поэта Джамбула никогда не существовало, а все стихотворения за него писала какая-то таинственная «бригада». Никакой фантазии у клеветников, мало им Шолохова.

Что характерно, эти байки с огромным удовольствие обсасывают, как либералы, так и нарождающиеся во все большем количестве русонацисты, что в очередной раз свидетельствует об их полнейшем «духовном» родстве. История и литература давно уже являются ареной классовой борьбы.

Разумеется, стало очень интересно, откуда пошли эти слухи. Как оказалось, оттуда же, откуда и все остальные подобные выдумки. Жил в СССР некий Соломон Волков. Окончил консерваторию, в качестве музыканта ничего не добился, и стал журналистом, пописывающим на музыкальные темы. В 1976 году эмигрировал в США, там оказался никому не нужен иначе, чем в качестве клеветника на СССР. И вот в 1979 году в США выходят «мемуары» Шостаковича, которые тот якобы надиктовал Соломону Волкову до его отъезда. Вот в этой косноязычной книжонке, полный русский оригинал рукописи которой никто так и не видел, и была впервые запущена клевета на Джамбула. Кстати, забавно, что вся наша нынешняя версия истории стоит на «мемуарах». «Мемуары» Хрущева и Судоплатова, записанные на пленки, которые никто никогда не слышал; «мемуары» Молотова, якобы записанные за ним Чуевым, как и Шостаковича – Волковым; «мемуары» Жукова, содержание которых меняется с каждым новым посмертным изданием; «мемуары» Серова, найденные в гараже (!) и обработанные Хинштейном (!!!).

Но вернемся к Джамбулу. Вот, что писал о нем Волков: «…Джамбул Джабаев существовал как человек, и существовали русские тексты его стихов — так сказать, переводы. Только оригиналов никогда не существовало. Джамбул Джабаев, возможно, был хорошим человеком, но он не был поэтом. Допускаю даже, что он был им, но это никого не волнует, потому что так называемые переводы его несуществующих стихов были написаны русскими поэтами, и те даже не спрашивали разрешения… За Джамбула работала целая бригада русских рифмоплетов, среди которых были и известные имена…».

Опровергается этот бред легко. Любой может найти стихотворения Джамбула в оригинале и, даже не зная казахского, проникнуться оригинальными ритмами «Ленинградцы, дети мои!»:

Ленинградтық өренім!
Мақтанышым сен едің!
Нева өзенін сүйкімді!
Бұлағымдай көремін.

Көпіріне қарасам,
Көмкерген су көлемін,
Өркеш-өркеш жарасқан
Шоқылардай дер едім...

Чем для нас важен образ Джамбула. Многие считают, что для коммунизма будет нужен какой-то особый «новый человек», которого надо предварительно воспитать. Националисты любят нести пургу про отсталые народы. Джамбул одним своим существованием опровергает множество мифов.

Самобытный казахский поэт еще до революции писал замечательные стихотворения, в том числе и на остросоциальные темы. Октябрьская революция, была встречена старым акыном с восторгом, а социалистическое строительство дало его творчеству новый импульс. Ведь коммунизм и социализм, как начальная его стадия – это воплощение в жизнь давно назревших и перезревших требований народа, веками мечтавшего избавиться от гнета.

Когда я, как снег Ала-Тау, стал сед,
Узнал я счастливое слово «Совет», –
Пришла в моей жизни вторая весна,
Прекрасна, свежа и ясна.

Поднялся и ожил казахский народ,
Отнял он у баев джайляу и скот,
Навеки ушел, как от солнца туман
Проклятый байский заман.

Естественно, что сейчас такая поэзия непопулярна. Впрочем, замалчивать Джамбула начали еще при Хрущеве. Троцкистам были страшны его стихотворения, в которых разоблачались враги народа, к примеру, «О солнечном Горьком»:

Ты жил бы средь нас еще долгие годы,
Когда б не змеиное жало Ягоды,
Когда бы не яды убийц-палачей,
К тебе приходивших в халатах врачей.

Какое невиданное лицедейство.
Какое неслыханное злодейство
Ползучих гадюк, черноликих зверей,
Продажных ублюдков, фашистских псарей!

Как день, было ясно бандитскому сброду,
Что ты никогда не изменишь народу.
И жабы боялись тебя, как огня.
Как совы боятся сияния дня.

Они за вождем всех народов следили.
Они полководцев народа травили,
Торгуя страной, предавая народ,
Готовили тайно кровавый поход,

И страх их томил, что поймешь ты их планы —
И голос твой громом раздастся по странам.
Ты пал на посту, как бесстрашный боец,
Как песнями в битву зовущий певец…

Вот еще одна народная мудрость старого акына, которую, к сожалению, настоящие коммунисты слегка подзабыли в пылу войны и послевоенного восстановления страны, позволив недобитым троцкистам захватить партию:

Мы жизненный опыт копили веками,
И опыт нас учит бороться с врагами,
Быть твердыми и беспощадными к ним.
Себя и детей свои помнить заставим:
«Когда мы змеиную голову давим,
То хвост у змеи остается живым».

Знаменитое стихотворение «Ленинградцы, дети мои!» печаталось при Брежневе с огромными купюрами, из него были удалены упоминания Сталина, Ворошилова и Жданова. В нашу подборку мы, естественно, включили полную версию. Надеемся, что данная публикация поможет вам лучше понять дух той эпохи и мироощущение человека, который родился при Николае Первом, застал революцию, социалистическое строительство и дожил до Победы в Великой Отечественной войне.

Джамбул Джабаев. Анонс

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments